坐卧行吟

    远方的声音
　　　　【俄】阿赫玛托娃
　
他说过，我没有竞争的对手。
对他来说，我不是尘世的女人，
而是冬天的暖人的阳光，
是故乡的粗犷的歌声。
我要是死去，他不会忧伤，
不会疯狂地喊叫：“你快复生！”
但是他会突然明白：不能活呀——
没有阳光的身体，没有歌声的心灵。
……可是，现在怎么样呢？
　
　　　　　　　　（陈耀球 译）